Richard, der vorwitzige Jungspatz, der von einer Storchenfamilie adoptiert wurde, genießt die Überwinterung im nördlichen Afrika. Doch nun wird es Zeit für die Heimreise und die Ernennung eines Leitstorch-Lehrlings, der den Schwarm anführt. Richard (gesprochen von Volkmar Leif Gilbert) ist absolut siegessicher, doch als nicht er selbst, sondern sein Storchenbruder Max (mit der Stimme von Marco Eßer) auserwählt wird, schwirrt Richard beleidigt ab und gerät dabei zunächst auf sich allein gestellt in ein turbulentes Abenteuer. Die junge Spätzin Samia (Giovanna Winterfeldt) und ihre Horde befinden sich in den Fängen des tyrannischen und eitlen Pfaus Zamano (Joachim Kaps). Sie können ihre Freiheit erst zurückerlangen, wenn sie ein Rätsel lösen und das große Juwel für Zamano finden. Um Samia zu helfen, muss Richard lernen, was es bedeutet ein Team zu sein und seinen Freunden zu vertrauen, keine leichte Aufgabe - aber gemeinsam schafft man alles.
Richard, the cheeky young sparrow, who was adopted by a stork family, enjoys wintering in northern Africa. But now it's time to go home and appoint a lead stork apprentice to lead the flock. Richard (voiced by Volkmar Leif Gilbert) is absolutely sure of victory, but when not he himself, but his stork brother Max (with the voice of Marco Eßer) is chosen, Richard buzzes off offended and initially gets into a turbulent adventure on his own. The young Spätzin Samia (Giovanna Winterfeldt) and her horde find themselves in the clutches of the tyrannical and vain peacock Zamano (Joachim Kaps). They can only regain their freedom when they solve a puzzle and find the great jewel for Zamano. To help Samia, Richard has to learn what it means to be a team and trust his friends, not an easy task - but together you can do anything.
