Die junge Hutmacherin Sophie Hatter (deutsch gesprochen von Sunnyi Melles) lebt in einer Kleinstadt im Lande 'Ingary', einer Welt voller Magie und Fabelwesen, die aber auch schon erste Flugzeuge und Dampfmaschinen kennt. Eines Tages lernt Sophie durch Zufall den jungen Magier Hauro (mit der Stimme von Robert Stadlober) kennen und verliebt sich in ihn - doch eine eifersüchtige Hexe verwandelt sie in eine alte Frau. Sophie verlässt ihre Heimatstadt, um nach einem Mittel gegen den Fluch zu suchen, und gelangt schließlich zu Hauros wandelndem Schloss. Hier findet sie eine Anstellung als Putzfrau und gewinnt durch ihre freundliche und zuvorkommende Art schnell die Herzen der übrigen Bewohner. Nur Hauro bleibt ihr gegenüber kalt und abweisend. Als der König von Hauro verlangt, für ihn in den Krieg zu ziehen, begreift Sophie allmählich, welche geheimnisvolle Verbindung zwischen dem Magier und Calcifer (Gerald Schaale) besteht, dem Dämon, dessen Kraft das wandelnde Schloss antreibt - und dass nur die alles verwandelnde Kraft der Liebe sie, Hauro und die übrigen Bewohner erlösen kann.
The young milliner Sophie Hatter (spoken in German by Sunnyi Melles) lives in a small town in the land of 'Ingary', a world full of magic and mythical creatures, but which already knows the first airplanes and steam engines. One day, Sophie meets the young magician Hauro (voiced by Robert Stadlober) by chance and falls in love with him - but a jealous witch turns her into an old woman. Sophie leaves her hometown to search for a cure for the curse and finally arrives at Hauro's walking castle. Here she finds a job as a cleaning lady and quickly wins the hearts of the other residents with her friendly and courteous manner. Only Hauro remains cold and dismissive towards her. When the king demands that Hauro go to war for him, Sophie gradually understands the mysterious connection between the magician and Calcifer (Gerald Schaale), the demon whose power drives the walking castle - and that only the all-transforming power of love can redeem her, Hauro and the rest of the inhabitants.
