Die Waise Sheeta (deutsch gesprochen von Natalie Löwenberg) ist die Hüterin eines uralten Geheimnisses: Ein Anhänger aus einem blauen Kristall, der den Weg zur schwebenden Stadt Laputa weisen soll. Wer Laputa findet, könnte mit seinen Waffen die Welt beherrschen. Eines Tages gelingt es dem machtbesessenen Geheimagenten Colonel Muska (Claus-Peter Damitz), Sheeta aufzuspüren und gefangen zu nehmen. Ihr gelingt die Flucht, und gemeinsam mit dem jungen Pazu (Nico Mamone) macht sie sich auf, um selbst nach Laputa zu suchen. Die beiden müssen Muskas Truppen und einer Piratenbande trotzen, bis sie endlich ihr Ziel erreichen, doch in den Ruinen der schwebenden Festung werden sie vor eine schwierige Entscheidung gestellt.
The orphan Sheeta (voiced in German by Natalie Löwenberg) is the guardian of an ancient secret: a pendant made of a blue crystal that is supposed to point the way to the floating city of Laputa. Whoever finds Laputa could rule the world with his weapons. One day, the power-obsessed secret agent Colonel Muska (Claus-Peter Damitz) manages to track down Sheeta and capture her. She manages to escape, and together with the young Pazu (Nico Mamone) she sets out to look for Laputa herself. The two must brave Muska's troops and a band of pirates until they finally reach their destination, but in the ruins of the floating fortress they are faced with a difficult decision.
